Prosze o odczytanie niemieckiego recznego tekstu.

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #18172 przez Werner Bujotzek
Prosze o odczytanie niemieckiego recznego tekstu. was created by Werner Bujotzek
Nie moge tego calkowicie odczytac. Prosze o pomoc.
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
9 lata 1 miesiąc temu #18183 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic Prosze o odczytanie niemieckiego recznego tekstu.
tu sprawa skomplikowana. Na pewno ślub Paula Opary z Anastazją Holik (?). Z aktu wynika, że to kawaler i panna, ale po nazwisku Holik jest coś co mogę odczytać jako geb. a później nazwisko (?),
czyli z panną Anastazją Holik z domu ... w Georgenberg (Miasteczko Śląskie) urodzoną, teraz w Reptach.
Chyba, że to nie nazwisko a zajęcie. Później świadkowie Szymon Tworek /?/ i Wawrzyn Urbanczik z Reptów
pg

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #18184 przez Werner Bujotzek
Replied by Werner Bujotzek on topic Prosze o odczytanie niemieckiego recznego tekstu.
Serdecznie dziekuje za ta wielka pomoc.
Ma Pan racje. Holik jest nazwisko, ktore juz spotykalem u Oparow.
Serdecznie pozdrawiam.
Bujotzek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
9 lata 1 miesiąc temu #18185 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic Prosze o odczytanie niemieckiego recznego tekstu.
drobiazg. Gdybym znał niemiecki, to by dopiero było. A tak mamy zabawę. Pan zna język, ja umiem odczytywać pismo...
pozdrawiam
Piotr

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie