Kiepura po łacinie

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #18349 przez Jacek Tomczyk
Kiepura po łacinie was created by Jacek Tomczyk
Nasza koleżanka ze Szwecji Tea ma problem z przetłumaczeniem z łaciny być swego przodka żeniącego się w XVIII wiecznym Kłobucku.
(to ten zapis po prawej stronie.

Myślę, że łacinnicy pomogą.
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #18375 przez Piotr Slania
Replied by Piotr Slania on topic Kiepura po łacinie
Witam,

The 17th, Petrus (Piotr) Kiepura from Truskolasy and Zofia Clohonowkia (?) from Wreczyka have contracted a marriage without any impediment and after the three bans, myself same as before, have ratified and blessed it.
The Widnesses
Joseph Ogoska and Irena Slapiery (?)

Mr Tomckyk, can you check the name Clohonowkia in polish ?
Kind regard
The following user(s) said Thank You: Tea Åkerlund

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #18386 przez Jacek Tomczyk
Replied by Jacek Tomczyk on topic Kiepura po łacinie
To była "Zofia Cichoniówka", czyli Zofia Cichoń

pozdrawiam

Jacek Tomczyk
The following user(s) said Thank You: Tea Åkerlund

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie