Akt ślubu po łacinie Olsztyn 1778 r

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu - 7 lata 1 miesiąc temu #18411 przez Zbigniew Małolepszy
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Alexego Tomali i Wiktorii nr 1/1778 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...,363856501,363876601

Pozdrawiam
Zbigniew
Ostatnia7 lata 1 miesiąc temu edycja: Zbigniew Małolepszy od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18413 przez Rafał Albiński
1. Kusięta
19 stycznia.
Po uprzednich trzykrotnych zapowiedziach uczynionych w dniach świątecznych, to jest pierwsza 4 stycznia, druga 11 stycznia i trzecia 18 stycznia, oraz po stwierdzeniu braku przeszkód prawnych, ja Ambroży Bieganowski, proboszcz, pobłogosławiłem w rycie rzymskim w obliczu Kościoła, za obopólną zgodą nowożeńców, związek małżeński między pracowitym Aleksym, synem Jana i Agnieszki Tomalów z Kusięt, oraz pracowitą Wiktorią, córką Marka i Gertrudy Łapcików z tejże wsi. Świadkami byli Jan Czerwik, Piotr Masłonik, Jan Woszczynka i inni.

Pozdrawiam
Za tę wiadomość podziękował(a): Zbigniew Małolepszy

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18418 przez Zbigniew Małolepszy
Bardzo dziękuję za błyskawiczne tłumaczenie!
Znalazłem jeszcze jeden olsztyński akt II ślubu Agnieszki matki Aleksego
nr 6/1787 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...,363856501,363876601
Będę wdzięczny za tłumaczenie.

Pozdrawiam,
Zbigniew

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18422 przez Sebastian Górecki
siostra Aleksego, Marianna, wzięła ślub z Mikołajem Palą - to jest moja najodleglejsza linia, bo pradziadek mikołaja urodził sie 1681-03-23 w zrębicach

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18436 przez Rafał Albiński
6. Turów i Kusięta
3 czerwca.
Po uprzednich trzech zapowiedziach ogłoszonych w dniach Pańskich oraz stwierdzeniu brak przeszkód prawnych, ja wyżej wymieniony, po uzyskaniu obopólnej zgody młodych, potwierdziłem i pobłogosławiłem w obliczu Kościoła związek małżeński między pracowitym Janem Fabin (?), wdowcem ze wsi Turów i pracowitą Agnieszką Tomaliną, wdową ze wsi Kusięta, oboje z tutejszej parafii. Świadkami byli Jan Rybakiewicz, organista i pracowity Szymon Nabiałek.

Pozdrawiam
Za tę wiadomość podziękował(a): Zbigniew Małolepszy

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.