Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Less
Więcej
Posty: 494
Otrzymane podziękowania: 115
9 lata 3 tygodni temu #18479
przez Michał Urbaniak
Witam,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 109:
www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/119/sk...vLbCSS6adTiTsTCzyJvg
Dotyczy urodzonego w Dąbrowie Rocha Janika, syna Jana Janika i Franciszki z Augustynowiczów. Zależy mi na:
- dacie urodzenia i chrztu
- imionach chrzestnych
- imionach świadków
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Michał Urbaniak
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 1460
Otrzymane podziękowania: 1252
9 lata 3 tygodni temu #18483
przez Elżbieta Kowalska
Roch urodził się 2.08.1868 r., ochrzczony 9.08.1868 r.
Świadkowie: Joachim Brodziak (66 lat)i Piotr Żerdziński (25 lat)
Rodzice chrzestni: Roch Pietrzak i Marcela Janik
[Na dobrą sprawę to pisze Roch Piotszak)
The following user(s) said Thank You:
Michał Urbaniak
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 494
Otrzymane podziękowania: 115
Czas generowania strony: 0,000 s.