PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE

Więcej
9 lata 1 tydzień temu #18770 przez Marek Radosz
PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE was created by Marek Radosz
PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE AKTU ZGONU MARIANN RADOSZ AKT NR 19
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...,362909301,362916701

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 1 tydzień temu #18771 przez Marek Radosz
Replied by Marek Radosz on topic PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE
PROSZĘ JESZCZE O PRZETŁUMACZENIE AKTU MAŁŻEŃSTWA NR 1
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...,362909301,362910401

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 1 tydzień temu #18776 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE
Nr 1. Sygontka. Działo się w Parafii Przyrów dnia 5/17.01.1871 r., o godzinie 10:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Franca Zycha, lat 40 i Szymona Kapkowskiego, lat 46, obu chłopów, ze wsi Sygontka zawarto dzisiaj ślub kościelny między Jacentym Radoszem, wdowcem po zmarłej jego żonie we wsi Sygontka, Barbary z Tomczyków, lat 50, synem zmarłych Mikołaja i Heleny, małżonków Radoszów, urodzonego i zamieszkałego we wsi Sygontka

I Gertrudą Ciepielą, panną, służącą, lat 35, córką zmarłego Gabriela i Brygidy z Frukaczów, małżonków Ciepielów, urodzonej i zamieszkałej we wsi Sygontka. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w przyrowskim kościele parafialnym w dniach 1, 8 i 15.01. tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany i tylko przez nas podpisany został.
The following user(s) said Thank You: Marek Radosz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 1 tydzień temu #18777 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE
Nr 19. Sygontka. Działo się w Parafii Przyrów dnia 9/22.02.1912 r. o godzinie 3:00 po południu. Stawił się Aleksy Kaleta i Benedykt Radosz, obaj pełnoletni chłopi ze wsi Sygontka i oświadczyli, że wczorajszego, dnia o godzinie 6:00 rano, umarła we wsi Sygontka Marianna Radosz, urodzona Nowak, chłopka, lat 28, córka Pawła i Balbiny urodzonej Kośmider, małżonków Nowaków, rolników, urodzona w Zalesiakach. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Benedykta Radosza. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Radosz, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został
The following user(s) said Thank You: Marek Radosz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 dni temu - 9 lata 6 dni temu #18830 przez Marek Radosz
Ostatnia9 lata 6 dni temu edycja: Marek Radosz od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 dni temu #18833 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE
95.Sygontka
Działo się w parafii Przyrów 21.08/02.09.1877r. o godz.11 rano.
Stawił się Szymon Radosz, gospodarz, l.26, w towarzystwie świadków Łukasza Zycha l.36, i Franciszka Koteckiego l.45 oboje gospodarzy we wsi Sygontka, i okazali nam dziecię płci żeńskiej i oświadczyli że urodziło się ono w Sygontce 14/26.08. roku bieżącego o godz.23 z jego małżonki Anny urodzonej Kot l.20. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Rozalia a rodzicami chrzestnymi zostali Franciszek Kot i Genowefa Pobiedlecka?. Akt ten po przeczytaniu oświadczającemu i świadkom przez nas tylko podpisany.

48.Sygontka
Działo się w parafii Przyrów 8/20.06.1875r. o godz.18.
Stawił się Szymon Radosz l.24, w towarzystwie Franciszka Zycha l.38 i Wojciecha Zycha l.50, oboje gospodarze z Sygontki i okazali nam dziecię płci męskiej i oświadczyli że urodziło się w Sygontce 05/17.06. o godz.9 rano z jego żony Anny z Kotów l.20. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan a rodzicami jego chrzestnymi zostali Walenty Cepelia? i Zuzanna Zych. Akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom, przez nas podpisany.

29.Sygontka
Działo się w parafii Przyrów 11/23.03.1879r. o godz.9 rano.
Stawił się Szymon Radosz, gospodarz, l.28, zamieszkały we wsi Sygontka, w towarzystwie Franciszka Koteckiego l.44, i Łukasza Zycha l.37, oboje gospodarze zamieszkali we wsi Sygontka i okazali nam dziecię płci męskiej i oświadczyli że urodziło się ono w Sygontce 09/21.03. roku bieżącego o godz.6 rano z jego żony Anny urodzonej Kot l.26. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Benedykt a rodzicami chrzestnymi zostali Paweł Kot i Marianna Freglowa?. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Marek Radosz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie