Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Majchrzak 1878

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Majchrzak 1878 roku, nie mogę odnaleźć imienia ojca. Domyślam się, że chodziło o pannę Juliannę Majchrzakową. Proszę również o przetłumaczenie, dopisku po lewej stronie.

pl.tinypic.com/r/n4dp2r/8

Dziękuję.

Nr 32. Przybynów. Działo się w wsi Przybynów dnia 15/27.02.1878 r. o godzinie 5 :00 po południu. Stawił się Antoni Ordon(?), rolnik, lat 32 z Przybynowa, w obecności Jana Grzesiaka z Przybynowa, lat 36, a także Józefa Pawłowskiego z Ostrowa, lat 38, rolników i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył, że urodziło się we wsi Przybynów, tegoż dnia, o godzinie 3:00 po południu, z Julianny Maj….?, niezamężnej, lat 30, lokatorki, zamieszkałej w Przybynowie . Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, nadano imię Józef, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymieniony Józef Pawłowski i Julianna Grzesiak . Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został, oświadczający i świadkowie pisać nie umieją.

Na marginesie: Józef Majchrzak dnia 13/26.02.1911 r. w Częstochowie, kościele św. Barbary zawarł związek małżeński z Antoniną Rompała(?) urodzoną Kwiatkowska.

..i tu już wiemy, że matka Józefa nazywała się Majchrzak, ale w akcie urodzenia jest to nieczytelne zupełnie.

Bardzo dziękuję Pani Elu.
Jest Pani niezastąpiona

Aby nie zaśmiecać forum... prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Majchrzak z 1887 roku + dopisek. Wystarczy mi pełna data urodzenia, numer domu, zawód ojca.

pl.tinypic.com/r/o5xabk/8

Panie Krystianie, jest tak:
Wiktoria urodziła się 27.09./9.10.1887 r. z ojca rolnika Józefa, 32 lata i matki Marianny z Radoszów(?), 28 lat. Wyszła za mąż w Przybynowie, dnia 2/16.02.1909 r. za Jana Hanoka. W metryce nie podano adresu.

Dziękuje serdecznie Pani Elu