Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego.

Więcej
8 lata 9 miesiąc temu #19624 przez Werner Bujotzek
Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego. was created by Werner Bujotzek
Prosze o tlumaczenie aktu z rosyjskiego.
Te dzisiejsze akty rosyjskie to juz chyba ostatnie.
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 9 miesiąc temu #19651 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego.
Nr 53. Potok Złoty. Działo się w Potoku Złotym dnia [12] 17.07.1906 r.. o godzinie 9:00 rano. Stawili się Józef Liberda, lat 67 i Józef Kamiński, lat 50, obaj rolnicy z Potoku Złotego i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 7:00 rano w Potoku Złotym umarła Marianna Haber, dziecko 4 miesiące mające, urodzona i zamieszała przy rodzicach w Potoku Złotym, córka Filipa i Agnieszki urodzonej Liberda. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Haber, akt ten oświadczającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. [w pierwszym wierszu „dwunastego” nie czytać]
Nawias kwadratowy, to uwaga na temat pomyłki, która popełnił spisujący akt.
The following user(s) said Thank You: Werner Bujotzek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie