tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
8 lata 9 miesiąc temu #19660 przez Mona Kochanowicz
tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Mona Kochanowicz
może i nie jest to dopowiednie forum i te akta którymi się Państwo zajmujecie ale proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazw obiektów wymienionych na zdjęciu jednej z stron aktów

snag.gy/Kn3jJ.jpg

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 9 miesiąc temu - 8 lata 9 miesiąc temu #19669 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic tłumaczenie z języka rosyjskiego
...zatem spróbuję, po kolei, w pionie:
1. Kamienica dwupiętrowa, dom
2. Drewniana komórka, schowek
3. Drewniana wiata
4. Drewniana altana

5. Drewniana komórka, schowek
6. Drewniana latryna
7. Drewniane komórki, schowki
8. Drewniany ażurowy parkan

9. Drewniana studnia
10. Drewniany płot, płot z desek

Pod listą uwaga, że wszystkie drewniane budowle są nieubezpieczone.

Jeśli chodzi o ażurowy parkan, to może być coś lekkiego, prześwitującego, tymczasowego. Świadczy o tym również linia przerywana na planie, tak się w geodezji wykreśla na mapach nietrwałą granicę, między użytkami, wewnątrz działki.
Ostatnia8 lata 9 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Mona Kochanowicz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie