Topic-icon PROŚBA O POMOC W TŁUMACZENIU Z ROSJSKIEGO

4 lata 8 miesiąc temu #19942 przez Ewelina Kucharska
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Jarząb i Katarzyny Sarsoń. (akt numer 18) Chciałabym tylko wiedzieć datę , miejsce ślubu, imiona i nazwiska rodziców i wiek młodych. Bardzo dziękuję za poświęcony czas pozdrawiam :)
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 8 miesiąc temu #19946 przez Elżbieta Kowalska
Wieś Jarzębie, Parafia Mierzyce
dnia 3/15.07.1873 r.
Piotr Jarząb, lat 19, syn Adama i Ewy urodzonej Włodarczyk
Katarzyna Sarsoń, lat 20, córka Kacpra Jarząba Sarsonia i Małgorzaty urodzonej Klimas, po pierwszym mężu Jarząb.
[Zapisy dot. Katarzyny, dziwnie, tak właśnie brzmią. Wieś Jarzębie dziś nie istnieje
sieradzkiewsie.blogspot.com/2013/05/jarzebie.html ]
The following user(s) said Thank You: Ewelina Kucharska

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.145 s.