Prośba o tłumaczenie chyba łacina

Więcej
8 lata 6 miesiąc temu #21065 przez Sebastian Musiał
Prośba o tłumaczenie chyba łacina was created by Sebastian Musiał
Witam, czy może ktoś przetłumaczyć? czy to łacina?
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24...,362823101,362816101 wieś ŁYSINY

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 6 miesiąc temu #21068 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie chyba łacina
Tak, to łacina.
Rozumiem że chodzi panu o Wojciecha Musiała z tego aktu, który jest tutaj chrzestnym.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Sebastian Musiał

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 6 miesiąc temu #21071 przez Sebastian Musiał
Replied by Sebastian Musiał on topic Prośba o tłumaczenie chyba łacina
Dziękuję bardzo. Nie mam jeszcze żadnego Wojciecha w drzewie, przypadkiem otwierając taką tą stronę trafiłem na Jatno. Czy Wojciech był z Jatna? Wiadomo o nim coś więcej?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 6 miesiąc temu #21085 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie chyba łacina
Nic więcej o nim tutaj nie pisze.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Sebastian Musiał

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 6 miesiąc temu - 8 lata 6 miesiąc temu #21117 przez Sebastian Musiał
Replied by Sebastian Musiał on topic Prośba o tłumaczenie chyba łacina
Witam, proszę o tłumaczenie
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...,362823101,362826501
wieś Borzykowa
oraz Jatno familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...,362823101,362826501
Ostatnia8 lata 6 miesiąc temu edycja: Sebastian Musiał od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 6 miesiąc temu #21146 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Prośba o tłumaczenie chyba łacina
24 listopada 1836r.
Ja, wyżej wymieniony, ochrzciłem dziecko urodzone z prawnych małżonków, pracowitych Franciszka i Zofii Trzaskaczów, nadając dziecku imię Katarzyna.
Rodzice chrzestni: Marcin Trzaskacz i Antonina Musiał.

20 września 1836r.
Ja, wyżej wymieniony, ochrzciłem dziecko urodzone z prawnych małżonków, pracowitych Józefa i Barbary Piaseckich, nadając dziecku imię Franciszka.
Rodzice chrzestni: Mateusz Musiałowski i Katarzyna Snioszkowa.

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Sebastian Musiał

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie