- Posty: 204
- Otrzymane podziękowania: 21
Tłumaczenie z j. rosyjskiego
- Małgorzata Flis /Cieśla/
-
Autor
- Wylogowany
- Użytkownik
-
- Jarosław Żukow
-
- Wylogowany
- Moderator
-
8 lata 4 miesiąc temu #22284
przez Jarosław Żukow
Jaromir
Replied by Jarosław Żukow on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego
74. Dutki
Działo się we wsi Borowno 29.04/12.05.1905r. o godz.8 rano.
Stawili się Kazimierz Kazik l.50, i Wojciech Mielczarek l.46, oboje rolników ze wsi Dutki, i oświadczyli że 27.04/10.05. roku bieżącego o godz.16 we wsi Dutki zmarł Józef Kazik, l.5, urodzony we wsi Dutki syn Jana i Marianny urodzonej Kiedrzyńska, zamieszkały we wsi Dutki przy ojcu.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Kazika, akt ten oświadczającym przeczytano, przez nas tylko podpisany, oświadczający niepiśmienni.
Niestety drugiego załącznika nie ma
Działo się we wsi Borowno 29.04/12.05.1905r. o godz.8 rano.
Stawili się Kazimierz Kazik l.50, i Wojciech Mielczarek l.46, oboje rolników ze wsi Dutki, i oświadczyli że 27.04/10.05. roku bieżącego o godz.16 we wsi Dutki zmarł Józef Kazik, l.5, urodzony we wsi Dutki syn Jana i Marianny urodzonej Kiedrzyńska, zamieszkały we wsi Dutki przy ojcu.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Kazika, akt ten oświadczającym przeczytano, przez nas tylko podpisany, oświadczający niepiśmienni.
Niestety drugiego załącznika nie ma
Jaromir
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
- Małgorzata Flis /Cieśla/
-
Autor
- Wylogowany
- Użytkownik
-
Czas generowania strony: 0,000 s.