Akt urodzenia j. rosyjski

Więcej
8 lata 4 miesiąc temu #22329 przez Krystian Zamorowski
Akt urodzenia j. rosyjski was created by Krystian Zamorowski
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Sojki z 1903

pl.tinypic.com/r/t6w3ld/9

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 4 miesiąc temu #22381 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Akt urodzenia j. rosyjski
109. Mysłów
Działo się we wsi Koziegłówki 21.04/04.05.1903r. o godz.16.
Stawił się Mateusz Sojka l.41 rolnik, robotnik dniówkowy, zamieszkały we wsi Mysłów, w towarzystwie Piotra Sojki l.50, i Wojciecha Sojki l.43, oboje rolników kolonistów zamieszkałych we wsi Mysłów, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Mysłów dnia dzisiejszego o godz.13 z jego małżonki Julianny urodzonej Noszczyk l.36.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Ludwika Rusina, miejscowego wikarego, nadano imię Stanisława, a rodzicami chrzestnymi zostali Piotr Sojka i Marianna Sojka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Krystian Zamorowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 4 miesiąc temu #22390 przez Krystian Zamorowski
Replied by Krystian Zamorowski on topic Akt urodzenia j. rosyjski
Dziękuję serdecznie :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie