Pani Marzeno, mam obawy, że miejscowość pisana jest ze słuchu, bo według "aktu znania", jak wpisał urzędnik, a nie przedłożonych metryk. Odczytuję to jako Zofenberg, Zefenberg, Zofinberg. Kilka wyrazów dalej jest mała wskazówka "pod miastem Gorzowem", tylko którym? Wielkopolskim czy Śląskim? Także pisownia miejscowości może okazać sie zupełnie inna, np. Soffenberg. Pod Gorzowem Śląskim z "góra" w nazwie jest Kobyla Góra i nie wiem jak brzmiała nazwa niemiecko. To takie przełożenie nazwy - wprost. Od imienia Zofia, raczej wsi tutaj nie ma. Trochę znam tamte okolice i nic mi się takiego (na szybko) nie kojarzy. Jeszcze jedno niebezpieczeństwo, może tej wsi już nie być. Nadzieja w akcie zgonu.
The following user(s) said Thank You: Marzena Sosnowska
Kolonia Zofinberg a dokładniej Sophienberg, znajdowała się w Gorzowie Śląskim przy obecnej ulicy Grzybowej prowadzącej w kierunku obecnego Budzowa.
Jakub Szaflik urodził się dokładnie w Kolonii Sophienberg powiatu Olesno w prowincji Śląskiej pod miastem Gorzowem.
A tutaj link do mapy:
amzpbig.com/maps/4976_Landsberg_1940.jpg
Jaromir
Ostatnia8 lata 2 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.
The following user(s) said Thank You: Marzena Sosnowska, Elżbieta Kowalska
Autor
