Zdjęcie 1
Kazimierz Sobota, gospodarz, l.83, urodzony we wsi i parafii Biała powiatu Wieluńskiego, a zamieszkały u syna we wsi Dąbrowa, syn zmarłych Mateusza i Brygidy małżonków Sobota, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę urodzoną Całus.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Kazimierza Soboty, akt ten oświadczającym świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.
Zdjęcie 2
wsi i parafii Biała powiatu Wieluńskiego
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Stanisław Mesjasz
Dziękuję
Przy okazji, czy ,mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie poniższego aktu /załącznik/
Niestety ja mam trudności z odszyfrowaniem pewnych liter i moje tłumaczenie nie pokrywa się z rzeczywistością, chociaż z pewnymi rzeczami daje sobie jakąś tam radę
Dziękuję Pozdrawiam
Załączniki:
Ostatnia8 lata 2 miesiąc temu edycja: Stanisław Mesjasz od. Powód: dopisanie treśći
Zygmuntem Sobocińskim, kawalerem, l.26, urodzonym we wsi i parafii Czarnożyły, a zamieszkałym we wsi Dąbrowa przy matce, synem zmarłego Walentego i Marianny urodzonej Sikorska małżonków Sobocińskich rolników, i Martą Miler, panną, córką Ferdynanda i Karoliny urodzonej Elcner małżonków Miler rolników, urodzoną i zamieszkałą we wsi Dąbrowa przy rodzicach, l.18.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Stanisław Mesjasz
Autor
