Witam! Bardzo proszę o tłumaczenie z J. Rosyjskiego aktu urodzenia pradziadka mojego mężatek strony matki

Więcej
7 lata 7 miesiąc temu #27213 przez Ewa Lewandowska
I tu kolejne akta
Bardzo proszę o pomoc
Pozdrawiam
Ewa

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 7 miesiąc temu #27214 przez Ewa Lewandowska

Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16.png nie został znaleziony

Załączniki:
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 7 miesiąc temu - 7 lata 7 miesiąc temu #27215 przez Ewa Lewandowska

Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17.png nie został znaleziony

Załączniki:
Ostatnia7 lata 7 miesiąc temu edycja: Ewa Lewandowska od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #27346 przez Jarosław Żukow
13. Julianka
Działo się we wsi Długosiodło 24.01/05.02.1890r. o godz.18.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Markuszewskiego rolnika zamieszkałego we wsi Bosewo Stare l.28, i Antoniego Jarosławskiego młynarza zamieszkałego we wsi Kamieńczyk l.38, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Lewandowskim, kawalerem, urodzonym w parafii Ciachcin we wsi Zalesie powiatu Płockiego guberni Płockiej, zamieszkałym we wsi Długosiodło przy rodzicach, l.29, synem Tomasza i Katarzyny urodzonej Adamska małżonków Lewandowskich młynarzy,
i Teofilą Zaręba, panną, urodzoną we wsi Julianka parafii Lubiel, i tamże zamieszkałą przy rodzicach, l.23, córką zmarłych Seweryna i Konstancji urodzonej Niebrzydowska? małżonków Zarębów rolników.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w parafialnych kościołach Długosiodło i Lubiel 31.12. zeszłego roku/12, 07/19, 14/26.01. roku bieżącego. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił Antoni Dąbrowski, proboszcz parafii Długosiodło.
Akt ten po przeczytaniu przybyłym, przez nas i przez nich podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Ewa Lewandowska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #27347 przez Jarosław Żukow
Miejska Dąbrowa
Działo się w Głowaczowie 09/21.11.1888r. o godz.12 w południe.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Jagiełły l.28, i Andrzeja Kaszińskiego? l.30, rolników zamieszkałych we wsi Miejska Dąbrowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Lewandowskim, kawalerem, rolnikiem, urodzonym we wsi Miejska Dąbrowa tutejszej parafii, synem zmarłego Józefa Lewandowskiego i żyjącej żony jego Franciszki urodzonej Adamska, l.23, zamieszkałym we wsi Miejska Dąbrowa przy rodzonej matce,
i Katarzyną z Rybickich Kozłowską, wdową po Antonim Kozłowskim zmarłym we wsi Miejska Dąbrowa tutejszej parafii, córką rolników Stanisława Rybickiego i żony jego Marianny z Majewskich, zamieszkałą we wsi Miejska Dąbrowa przy swoich rodzicach.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi 23.10/04.11, 30.10/11.11, 06/18.11. roku bieżącego opublikowane w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Ewa Lewandowska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #27348 przez Jarosław Żukow
7. Studnie
Działo się w Głowaczowie 21.12/02.01.1870r. o godz.13.
Stawił się osobiście Józef Lewandowski l.30 rolnik zamieszkały w Studniach, w towarzystwie Franciszka Solskiego l.46, i Rocha B??ja l.26, rolników z tejże wsi, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono w Studniach 20.12/01.01. roku bieżącego o godz.20, z jego małżonki Franciszki z Adamskich l.26.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imię Józefa, a rodzicami chrzestnymi zostali Jan Sułkowki i Katarzyna Lewandowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Ewa Lewandowska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie