Proszę o pomoc w tłumaczeniu z J. rosyjskiego aktu małżeństwa
Less
Więcej
Posty: 70
Otrzymane podziękowania: 15
6 lata 11 miesiąc temu #29968
przez Ewa Lewandowska
Załącznik IMG_0416.PNG nie został znaleziony
Załącznik IMG_0418.PNG nie został znaleziony
Załącznik IMG_0420.PNG nie został znaleziony
Załącznik IMG_0421.PNG nie został znaleziony
Załącznik IMG_0423.PNG nie został znaleziony
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 345
Otrzymane podziękowania: 119
6 lata 11 miesiąc temu #29969
przez awm; awm
Noworadomsk to Radomsko. Tak miasto zostało ukarane, zmianą nazwy, za 1863 rok.
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 70
Otrzymane podziękowania: 15
5 lata 2 miesiąc temu #35455
przez Ewa Lewandowska
Witam po dłuższej przerwie ponownie zwracam sie z prośbą o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego aktu urodzenia nr 60 wieś Jedlinki ojciec Antoni Śniosek żona Marianna .... mam problem w rozczytaniu nazwiska urodziła syna Stanisława ojciec mojej cioci
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ewa Lewandowska
Załącznik 19.jpg nie został znaleziony
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 1397
Otrzymane podziękowania: 1332
5 lata 2 miesiąc temu #35456
przez Stanisław Jegier
Nie bardzo rozumiem co tu tłumaczyć. Jest wyraźnie napisane, po polsku, Marianna z Goździów.
The following user(s) said Thank You:
Ewa Lewandowska
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 70
Otrzymane podziękowania: 15
5 lata 2 miesiąc temu #35457
przez Ewa Lewandowska
Bardzo dziękuję. A czy można prosić o wiek rodziców
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 1397
Otrzymane podziękowania: 1332
5 lata 2 miesiąc temu #35458
przez Stanisław Jegier
Ojciec 43, matka 40.
The following user(s) said Thank You:
Ewa Lewandowska
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Czas generowania strony: 0,000 s.
Autor
