Topic-icon Bronisław Mateja

2 lata 2 miesiąc temu #29014 przez hczerwik (Henry Czerwik)
Starając się znaleźć zapis chrztu dla Bronisława Mateja urodzonego września 1896 r.
Trying to find a baptismal record for Bronisław Mateja born September of 1896.

Był synem Stanisława Mateja i Walerja Prudzik. Urodził się w Częstochowie Area.
He was the son of Stanislaw Mateja and Walerja Prudzik. Born in the Czestochowa Area.

Nie sądzę, że jest to właściwy rekord. Może ktoś Translate to dla mnie?
I do not think this is the correct record. Could someone Translate this for me?

Dziękuję!
Thank you!
Załączniki:
The following user(s) said Thank You: nicpon57 (Elżbieta Kowalska)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 miesiąc temu - 2 lata 2 miesiąc temu #29015 przez nicpon57 (Elżbieta Kowalska)
Nr 1003. Miasto Częstochowa. Działo się w mieście Częstochowa, w Parafii św. Zygmunta, dnia 11/23.08.1896 r., o godzinie 5:00 popołudniu. Stawił się Stanisław Wacław, dwojga imion, Mateja, malarz, lat 26, zamieszkały w Częstochowie, w obecności świadków Józefa Milicza, robotnika, lat 32 i Antoniego Gosławskiego, woźnicy, lat 56, obu zamieszkałych w Częstochowie,
i okazali nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się dnia 6/18.08. tegoż roku, o godzinie 1:00 popołudniu, z jego żony Walerii urodzonej Przudzik, lat 17,. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym przez ks. Stanisława Gruchalski, wikarego, dano imię Bronisław, a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Milicz i Anna Przudzik. Akt ten oświadczającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

Hello!
Bronisław Mateja, born 6/18.08.1896 in Czestochowa (not in September)
Farher Stanisław Wacław Mateja, 26 years, decorator
Mather Waleria de domo Przudzik, 17 years
Godparents Józef Milicz and Anna Przudzik.
Regards!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 miesiąc temu #29016 przez hczerwik (Henry Czerwik)
Dziękuję!

Thank you So Much!!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 miesiąc temu #29017 przez hczerwik (Henry Czerwik)
Dziękuję!

Thank you So Much!!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.484 s.