Właśnie przesłaliśmy indeks zgonów z Będzina z lat 1820-1829.
Teraz zabieramy się za zgony z lat 1810-1819 , a także kontynuujemy małżeństwa z 1904-1911.
The following user(s) said Thank You: Roman Wierus, Barbara Piaskowska
Właśnie przesłałem chrzty z parafii Przybynów 1881-1891. Jak zwykle, były problemy z transliteracją z rosyjskiego: Bętkowski czy Bentkowski, Frączek czy Fronczek, Czernecki czy Czerniecki, itd. Najczęściej kierowałem się pisownią z aktów sprzed 1868, chyba że adnotacje o ślubach/zgonach po 1915 zapisywane były inaczej, np. nazwisko Kondys (do 1868) w transliteracji cyrylicą i adnotacjach ślubnych jest z przesunięciem samogłoski: Kundys.
I jeszcze ciekawostka dotycząca dzieci nieślubnych: wszystkim chłopcom nadano imię Augustyn, a dziewczynkom Magdalena. Pewnie tak zarządził ksiądz proboszcz Nawrocki. Czy w innych parafiach też coś takiego zauważyliście?
The following user(s) said Thank You: Roman Wierus, Krystian Zamorowski, Sebastian Górecki, Caroline Brymora, Zbigniew Małolepszy
Witam.
Przesyłam indeksy zgonów z parafii Kłomnice z lat 1896-1907.
Obecnie biorę się za indeksacje zgonów z tejże parafii z lat 1890 - 1895.
Pozdrawiam,
Michał
The following user(s) said Thank You: Roman Wierus, Justyna W., Barbara Piaskowska