Poszukuję: Szotek, Urgacz, Radek...

Prześledziłem lata 1880 - 1887 w Będzinie, ale nie znalazłem chrztów Urgaczy. Czyli pozostaje Czeladź, ale...

W ostateczności pozostaje kontakt z Archiwum Państwowym w Katowicach (mowa o chrzcie Teofili około roku 1882). Ewentualnie podaję link:
baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l...&miejscowosc=Czeladź

Intrygujący jest opis zasobu dotyczącego urodzeń "1808-1885", ale mikrofilmy "1808-1854", czyli pozostaje albo wizyta w AP w Katowicach, albo wystąpienie o odpłatny skan.

Co do tłumaczeń to proszę znaleźć dokument, który Panią interesuje i zwrócić się do Forumowiczów, a jest bardzo możliwe, że znajdzie się pomocna dłoń.

www.geneteka.genealodzy.pl - tutaj można znaleźć kilkunastu zindeksowanych Urgaczy, z parafii Czeladź i Będzin. Może jakąś pomoc okaże osoba, która zindeksował ich.

Pozdrawiam,
Ireneusz Niemczyk

Dziękuję baaaaardzo!
Będzin też przeglądałam, czas zabrać się za księgi czeladzkie, każdy trop jest ważny, każda wskazówka cenna!

Zastanawiam się nad aktem ślubu Józefa Urgacz i Marianny Ratko, którego link mi Pan podał.
Możliwe, że to jednak moi Prapradziadkowie, a w sumie nie jest wielka rozbieżność w nazwisku panny młodej, która może wynikała z tego powodu, że jak ksiądz sobie usłyszał tak sobie zapisał? Hmm...
Bardzo wciągająca ta genealogia...

Pozdrawiam!
Basia

Gdzieś czytałem lub słyszałem, że w Polsce dopiero od około 1920 roku wprowadzono prawną ochronę nazwisk. Ratko to jedna z transformacji, gdy weźmie się pod uwagę wiele czynników, np. słabszy słuch księdza, zła wymowa osoby podającej nazwisko, wiele odmian przez przypadki i rodzajniki, wprowadzanie uproszczeń, przezwisk (które stawały się oficjalną formą). Proponuję prześledzić jej Rodzinę wstecz w parafii Będzin, chociaż niedawno w Będzinie widziałem akt urodzenia (nr 508) z 1885, również Ratko.

Z Będzina przybył do Koziegłówek jeden kawaler, Franciszek Konopka, (żeby poślubić jedną z moich krewnych w 1890), którego ojciec Mikołaj w czasie chrztu owego miał na nazwisko Konopski, jak i jego przodkowie byli Konopskimi (chociażby badając ślub jego ojca).

Możliwe, że ów Józef Urgacz i Marianna to Pani przodkowie, ale dodatkowo można szukać dla potwierdzenia, począwszy od jej aktu zgonu (lub innych dokumentów, napisie na nagrobku, itd.) czy jej Rodzicami był Kacper i Magdalena. Niestety na FamilySearch zgony parafii Czeladź kończą się na 1909.

Genealogia wciąga. Zająłem się nią około 3 lata temu i teraz niemal codziennie siedzę w genealogii. Uzależnienie?! Takie może być.

Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach!

Ireneusz

Parafia Będzin, 1862, wieś Małobądź, akt 84 Kacper Ratko i Magdalena z Tonieckich chrzczą syna i nadają mu imię Józef.
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...,363942201,363879101

Parafia Będzin, 1859, wieś Małobądź, akt 242 Kacper Rotko i Magdalena z Tonieckich chrzczą córkę i nadają mu imię Marianna. W rejestrze ma ona nazwisko Ratko.
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...,363942201,363948001
W czasie ślubu w 1880 Mariannę trochę odmłodzono.

Pozdrawiam,
Ireneusz

Witam,
Z tymi pisowniami nazwisk, to właśnie jest różnie. Np. gdy przeglądałam urodzenia Szotków końcem XVIII wieku byli jeszcze Sotkami, potem już pisani byli Szotek.
Więc chyba jak usłyszał i zapisał ksiądz na parafii tak się człek zwał.
Zresztą mam też taki przypadek w drzewie w nazwisku Gregorczyk - do pewnego czasu nazywali się Grzegorczyk, ale późnij zgubiono jedną literkę i już inne nazwisko

Ratko, Rotko, Radek... ciekawe ile jeszcze odmian po drodze może być
Muszę to prześledzić!


Pozdrawiam serdecznie
Basia

Proszę rzucić okiem na wyszukiwarkę nazwisk w Polsce! Podaje ona rozmieszczenie nazwisk w różnych terenach, ilość osób w danym terenie - i można przybliżać mapkę w wybranych terenach, dla szczegółowego podawaniach tych danych.

Radko, Rotko, Radek, itd., tam się pojawią.
nazwiska-polskie.pl/

A co można wymyśleć z tak krótkim nazwiskiem jak Kos? A można! Kos, Koss, Kosik, Kosionka, Kosiczek - to tylko z tego samego terenu. Może gdy ktoś był "marnego" wzrostu to mógł być Kosikiem.

W Będzinie rodzili się Niemczykowie (niby moi, lecz jeszcze nie wiem, czy ściśle ze mną spokrewnieni, jeśli nie znajdę powiązania z moimi przodkami Urbanem i Jadwigą Wojtaszką z około 1800 roku), ale też wpisywano ich jako pod literą "M". Można?! Miemczyków, Mimczyków też się zatem w Polsce znajdzie.

Życzę powodzenia w poszukiwaniach Radko w Będzinie, których wyszukałem wczoraj dla Pani!

Pozdrawiam,
Ireneusz