Tłumaczenia

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tego tekstu.Za pomoc będę bardzo wdzięczny.Dotyczy Błeszyńskich
.Kazimierz.

Już kilkakrotnie prosiłem Państwa o niezamieszczanie wycinków, ale przynajmniej całych stron księgi lub stosownego linku - tłumacz MUSI znać kontekst. Nie wiadomo, co to za parafia (zgaduję, że św. Zygmunt?) ani kiedy miał miejsce chrzest Szymona Jakuba, syna Urodzonych Jana i Elżbiety Błeszyńskich z Błeszna. Chrzcił przeor Wiktor Karśnicki, a chrzestnymi byli Franciszek XXX i Apolonia Hrościńska.

Przepraszam ale nie doczytałem,że trzeba zamieszczać całe stronice.Tak,jest to parafia św.Zygmunta,chrzest odbył się 23.07.1719 roku.Mnie zależy na tym łacińskim dopisku po słowie Błeszno.Próbowałem to przetłumaczyć przez Google ale nic z tego nie wychodzi.Jeśli jeszcze raz mógłby Pan się pochylić nad tym tekstem to byłbym bardzo wdzięczny.Pozdrawiam Kazimierz.

to opis funkcji Apolonii, pierwszego słowa nie potrafię odczytać, coś "Lublinensis czyli lubelska" i następnie "aulica Serenissimi Principis Jacobi", tzn. dworzanka najjaśniejszego księcia Jakuba - być może chodzi o Jakuba Sobieskiego??

Apolonia Chrościńska de domo Otwinowska pisała się "starościanka Szczercowska".Tego tytułu,co Pan pisze powyżej, użyła tylko raz,dlatego to mnie zainteresowało.Dzięki wielkie za odpowiedź.Kazimierz.