Dzień dobry,
bardzo mi Pan pomaga, za co bardzo dziękuję. Augusta urodziła się 1874, a Johann 1882r. Poszukam jeszcze innych dokumentów i jeżeli Pan pozwoli, to jak coś znajdę to napiszę do Pana o pomoc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam
Adam Jankowski
The following user(s) said Thank You: Dirk Helmstädt
Bardzo prawdopodonie. Matka Jana (Johann) jest Zuzanna (Susanna) z.d. Pietzka. Wtedy nazwisko matki Augusty bylo pisane jako Piezka. Wymowa obu nazwisk po niemiecku jest taka sama.
Ostatnia2 lata 11 miesiąc temu edycja: Dirk Helmstädt od.
Bardzo dziękuję, prawdopodobnie znalazłem kolejną osobę ( Augusta ) z rodziny. Dziwi mnie tylko nazwisko Matki, to już trzecia wersja. Ale mam nadzieję, że chodzi o jedną osobę. Bardzo Panu dziękuję. Będę szukał dalej.
Pozdrawiam
Adam Jankowski
Wedlug wpisu smierci urzedu stanu cywilnego w Hindenburg OS 1919 / Nr. 548 (znalazlem na Ancestry): Susanna Einnehmer z.d. Pietzka zmarla 5-V-1919 w Hindenburg OS. Miala 73 lata i 7 miesiecy.
Ostatnia2 lata 11 miesiąc temu edycja: Dirk Helmstädt od.