Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

  • Anna Gajek (Jung)
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
  • Jung -Zdziechowice, Stańczyk, Kucharscy - Cykarzew
Więcej
2 lata 3 miesiąc temu #43286 przez Anna Gajek (Jung)
Replied by Anna Gajek (Jung) on topic Prośba o tłumaczenia
akt urodzenia Heleny Ekkert

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Anna Gajek (Jung)
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
  • Jung -Zdziechowice, Stańczyk, Kucharscy - Cykarzew
Więcej
2 lata 3 miesiąc temu #43287 przez Anna Gajek (Jung)
Replied by Anna Gajek (Jung) on topic Prośba o tłumaczenia
Akt urodzenia Kazimiery Stańczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 3 miesiąc temu - 2 lata 3 miesiąc temu #43289 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenia
Akt małżeństwa Antoniego Stańczyk          Lasek 6 Działo się w Lutkówce 10.02.1889 godz. 16

Świadkowie: Józef Przybylski i Józef Zieliński obaj z Lutkówki:

Młody: Antoni Stańczyk, wdowiec lat 26, rolnik, urodzony w Kobylinie (wieś i folwark Kobylin, parafia Worów) powiat grójecki, syn Jana i Urszuli z domu Witkowska, małżonków Stańczyk.

Młoda Marianna Dzierzba ( Dzieżba?), panna lat 18, urodzona w Suliszewie, powiat skierniewicki, mieszka z rodzicami w Lasku, córka Piotra i Rozalii z domu Liszewska
Formułka

B. Szwarcer
Ostatnia2 lata 3 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 2 miesiąc temu - 2 lata 2 miesiąc temu #43330 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenia
Akt urodzenia Bolesława

116 Huta Jeżewska Lutkówka 16/28.12.1889 godz. 12
Stawił się Antoni Stańczyk, rolnik, lat 27, z Huty Jeżewskiej w obecności Adama Dzi/emkiewicz? i Szczepana Małeckiego,
pełnoletnich rolników z Lutkówki.
Okazali dziecko płci męskiej urodzone w Hucie Jeżewskiej wczoraj (15/27.12.br) o god. 8, z jego żony Marianny z domu Dzierba..
Dziecku nadano imię Bolesław
Chrzestni: Adam Dzi/emkiewicz? i Małgorzata Dzierba

B. Szwarcer
Ostatnia2 lata 2 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 2 miesiąc temu #43335 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenia
Mokre 104
Siemkowice 1/13.07.1890 godz, 14
Stawil się Józef Ekkert, chłop, mieszkaniec wsi Mokre, w obecności Ignacego Chęcińskiego lat 30 i Kazimierza Tondel lat 30, chłopi z wsi Mokre
I okazali dziecko płci żeńskiej, urodzone we wsi Mokre dnia 27.06/9.07.br godz. 8, z żony Józefy z domu Karczeska, lat 25.
Dziecku nadano imię Helena.
Chrzedtni: Ignacy Chęciński i Franciszka Włosek.

B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 2 miesiąc temu #43336 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenia
Poczekaj 2637
Częstochowa parafia św. Zygmunta 12/25.12.1906 godz. 14
Stawił się Antoni Stańczyk, robotnik, lat 42
Świadkowie : Filip Kowalski i Piotr Fabiszewski, obaj robotnicy z Poczekaja i okazali dziecko płci żeńskiej urodzone 10/23.12 br godz. 9 w Poczekaju z żony Marianny z domu Dzierba lat 33.
Dziecku nadano imię Kazimiera Chrzestni : Filip Kowalski i Franciszka Włosek

B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie