Prośba o przetłumaczenie

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45503 przez Karol Wojtas
Prośba o przetłumaczenie was created by Karol Wojtas
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich praprapradziadków Wojciecha Soleckiego i Katarzyny Wach.
Z góry dziękuję za pomoc.

 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45505 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o przetłumaczenie
7 Wojkowice 
​​​​​​Wojkowice 26.01/7.02.1899  godz. 13
Świadkowie : Stanisław Bizon 36 lat i Jan Juszczyk 31 lat, chłopi rolnicy z Wojkowic. 
Młody : WOJCIECH SOLECKI, kawaler, 21 lat, urodzony w parafii Dobrowoda, powiat Oglanów a zamieszkały w parafii Dąbrowa (dzisiejsza Dąbrowa Górnicza), syna Józefa i Marianny z domu Skotnicka, małżonków Solecki. 
Młoda : KATARZYNA WACH, stanu wolnego, 25 lat, chłopka, urodzona i mieszkająca w Wojkowicach, córka zmarłego Stanisława i żyjącej Ludwiki z domu Bizon, małżonków Wach. 
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz. 
Wojciech ur. 16.03.1878 akt 20 parafia Dobrowoda woj świętokrzyskie. 
​​​​​​
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45506 przez Karol Wojtas
Replied by Karol Wojtas on topic Prośba o przetłumaczenie
Bardzo dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45507 przez Karol Wojtas
Replied by Karol Wojtas on topic Prośba o przetłumaczenie
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 17
Z góry dziękuję.
 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45508 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o przetłumaczenie
Proszę podać rok ,  a jeszcze lepiej link do aktu. Ten na forum się nie powiększa i jest mało czytelny.
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45509 przez Karol Wojtas
Replied by Karol Wojtas on topic Prośba o przetłumaczenie
Jest to rok 1870

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...P6F?i=245&cc=2115410

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie