Prośba o przetłumaczenie

Więcej
5 miesiąc 6 dni temu - 5 miesiąc 6 dni temu #45515 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o przetłumaczenie
17 Wojkowice 
Wojkowice Kościelne 2/24.09.1870 r  godz. 12
Świadkowie : Franciszek Landecki 41 lat i Kazimierz Korc? 52 lata, chłopi rolnicy z Wojkowic. 
Młody : STANISŁAW WACH, kawaler, urodzony w Toporowicach, zamieszkały w Mierzęcicach parafia Targoszyce, pod numerem 37 na komorym, syn zmarłych Michała i Łucji z domu Paśnik?, małżonków WACH chłopów, 30 lat. 
Młoda : LUDWIKA ANTONINA BIZNOWNA, panna, chłopka, córka Franciszka i Marianny z domu Sikora, małżonków Bizon/Bizan, urodzona i mieszkająca w Wojkowicach pod numerem 52 na gospodarstwie z rodzicami, 20 lat. 
Trzy zapowiedzi w kościele w Wojkowicach i Targoszycach. Brak umowy przedślubnej, słowne pozwolenie na ślub młodej. 
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko. 

B. Szwarcer
Ostatnia5 miesiąc 6 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie