Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j.rosyjskiego

Więcej
12 lata 2 miesiąc temu #5341 przez Tomasz Kukuła
Replied by Tomasz Kukuła on topic Odp: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j.rosyjskiego
Serdeczne dzięki!

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
12 lata 1 miesiąc temu #5601 przez Tomasz Kukuła
Replied by Tomasz Kukuła on topic Odp: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j.rosyjskiego
Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości

www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/158798b9dfbc65fc.html

Nazwa jest w lewej kolumnie, podkreślona (czyżby już kiedyś komuś sprawiła trudność?). W linku jest cała strona aby można porównać pismo. Jest czytelne ale nie mogę rozszyfrować nazwy miejscowości. Ułatwieniem jest to, że leży ona w historycznej Wirtembergi.

Alten XX tuch? buch ?

Dziękuję!

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
12 lata 1 miesiąc temu #5622 przez Tomasz Kukuła
Replied by Tomasz Kukuła on topic Odp: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j.rosyjskiego
No i oberwało mi się za ten plik, nie sprawdziłem go po wrzuceniu na FOTOSIK a jest nieczytelny, w dodatku źle opisałem miejsce, w którym jest wyraz którego nie mogę rozszyfrować.
Jeśli ktoś z Państwa stracił swój cenny czas to przepraszam.

Jednocześnie korzystając z uprzejmości p.Kazimierza przesyłam właściwy, czytelny plik, który nie zajmie dużo miejsca na Państwa dyskach.

Dziękuję za pomoc
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie