Zdarzyło się w siole Rudno dnia dwunastego /:dwudziestego czwartego:/ stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie ósmej (?) rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków Stanisława Szymańskiego lat trzydzieści pięć i Mikołaja (?) Milczka (?) lat trzydzieści osiem obu rolników zamieszkałych we wsi Wielkolesie, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między Janem Rojkiem lat dwadzieścia sześć kawalerem ... żołnierzem na przepustce (?) urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach we wsi Wielkolesie, synem Stanisława i Rozalii z domu z Aftyków małżonków Rojków rodziców chłopów i Marianną Syta lat osiemnaście panną urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Wielkolesie córką żyjących Józefa i Ewy z domu z Cwajdów małżonków Sytów rodziców chłopów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone były w tutejszym rudnieńskim rzymsko-katolickim kościele parafialnym w trzy następne jedna po drugiej niedziele, to jest: dwudziestego grudnia/pierwszego stycznia, dwudziestego siódmego grudnia/ósmego, trzeciego/piętnastego stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego i dziewiątego roku w południe (?). Przeszkód w zawarciu ślubu nie było (?). Pozwolenie obecnych osobiście przy akcie ślubu rodziców panny udzielono słownie. Nowo zaślubieni oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi nie została zawarta. Religijny obrzęd zawarcia ślubu został odprawiony przeze mnie niżej podpisanego. Akt ten nowo zaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany.
Ks. Karol (?) proboszcz parafii rudzieńskiej (rudnieńskiej)
pg
Ostatnia10 lata 10 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.
49. Wielkolas. Rojek Jan
Zdarzyło się w siole Rudno piętnastego/dwudziestego siódmego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Stanisław Rojek chłop lat trzydzieści pięć zamieszkały we wsi Wielkolesie, w obecności Macieja Syty lat czterdzieści i Jana Gibuły lat trzydzieści chłopów zamieszkałych we wsi Wielkolesie i okazał nam dziecko płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w tejże wsi czternastego/dwudziestego szóstego lutego tego roku o godzinie dziesiątej po południu z jego prawowitej żony Rozalii z Aftyków lat trzydzieści osiem. Dziecku temu na Chrcie świętym odprawionym dzisiaj przez nas nadano imię Jan a jego rodzicami chrzestnymi byli Jan Gibuła i Marianna Sycina. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas podpisany. Ksiądz Piotr Ozimiński urzędnik stanu cywilnego
Autor
