Gorąca prośba tłumaczenie z j. rosyjskiego

Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego - jest mi potrzebne do dalszych badań
z góry dziękuje i pozdrawiam

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-116...,362234901,362527301

akt 257

Skoro do dalszych badań to nie ma sprawy. Najważniejsze:
Zdarzyło się w mieście Częstochowa 22.05 (04 czerwca) 1906 roku o trzeciej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Jana Dawida i Wojciecha Biegańskiego obydwoje robotnicy z Częstochowy zawarto tego dnia religijny związek małżeński między Mikołajem Opiłką, kawalerem, robotnikiem, lat 27, urodzony w Hutkach parafia Konopiska,mieszkającym w Częstochowie syn Franciszka i Franciszki z domu (Szydłowska?? trudna do rozszyfrowania pierwsza litera nazwiska) a Zofią Małecką, panną, robotnicą lat 22, urodzoną w parafii Czermno?, córką nieżyjącego Tomasza i żyjącej Antoniny z domu Idzikowska. (i dalej o poprzedzających slub zapowiedziach). Umowy przedślubnej nie zawarli.
HF
Powodzenia w przeszukiwaniu ksiąg parafii Konopiska

ps. Czermno - myślę, że chodzi o miejscowość i parafię w guberni radomskiej powiat i dekanat konecki, diecezja sandomierska

Dziękuje bardzo faktycznie z tymi Hutkami będzie problem

Wrzucam pełne tłumaczenie:
Nr 257. Częstochowa. Działo się w mieście Częstochowa, parafii świętego Zygmunta, dnia 22.05./4.06.1906 r., o godz. 3:00 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Dawida i Wojciecha Biegańskiego, obu robotników z Częstochowy, w zawarto ślub kościelny między Mikołajem Opiłką, kawalerem, lat 27, urodzonym w Hutkach, parafii Konopiska, mieszkającego w Częstochowie, synem Franciszka i Franciszki urodzonej Szczygłowska
i Zofia Małecką panną, robotnicą, lat 22 urodzonej w parafii Czermno, córką zmarłego Tomasza i żyjącej Antoniny urodzonej Idzikowska. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w kościele parafialnym 13, 20, i 27.05. tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej i nie było tamowania małżeństwa. Ślubu udzielił ks. Saturnin Czakiel(?) tutejszy wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez nas został.
...i niech się badania "kręcą"

Panie Florianie, ta litera to "szcz", dlatego mam wrażenie, że nazwisko brzmi Szczygłowska

Panie Florianie, właśnie miałam wrzucić tłumaczenie. Ta litera to "szcz", dlatego mam wrażenie, że nazwisko brzmi Szczygłowska. Pozdrowienia