Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17809 przez Michał Urbaniak
Replied by Michał Urbaniak on topic Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Bardzo dziękuję! Miałbym jeszcze dziś jedną prośbę tłumaczeniową - chodzi mi tylko o potwierdzenie danych i datę śmierci

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...,364527901,364535201 - nr 3, jeśli dobrze widzę zmarły to Jan Poniewiera akt zgonu (syn Ludwika i Barbary, pozostawił Juliannę).

Będę bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam serdecznie
Michał

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17813 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Jan zmarł 23.12.1884r./04.01.1885r.
Rodzice się zgadzają a Julianna była z Madziaków
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Michał Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu - 9 lata 2 miesiąc temu #17814 przez Michał Urbaniak
Replied by Michał Urbaniak on topic Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Bardzo dziękuję! Swoją drogą akty zgonu to chyba najmniej wiarygodne źródło. Często roi się w nich od błędów.

Dodam jeszcze, że Jan jest małżeńskim rekordzistą w moim drzewie. Stawał przed ołtarzem pięć razy! To właśnie z Julianną spędził najwięcej życia, ponad dwadzieścia lat.
Ostatnia9 lata 2 miesiąc temu edycja: Michał Urbaniak od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17816 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Mnie też wydaje się że w aktach zgonu jest najwięcej błedów.
No ale gdyby ich nie było, to czasami brakowałoby nam źródeł ;)
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17817 przez Michał Urbaniak
Replied by Michał Urbaniak on topic Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Fakt - a czasem tak trudno je znaleźć...

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie