Tłumaczenie metryki ....

Więcej
9 lata 1 tydzień temu #18736 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Tłumaczenie metryki ....
204.Ulica Chmielna
Działo się w Warszawie w parafii Św. Barbary 08/20.07.1879r. o godz.18.
Stawił się Jan Janicki urzędnik kolei Warszawsko-Wileńskiej, l.27 mający, w Warszawie na ulicy Chmielnej pod nr.1550 zamieszkały, w towarzystwie Jakuba Kwiatkowskiego, ślusarza l.22, i Michała Koniecznego, młynarza l.29, pierwszy w Warszawie, drugi we wsi Czyste zamieszkałych, i okazali nam dziecię płci żeńskiej, i oświadczyli że urodziło się ono 29.06/11.07. roku bieżącego o godz.17 z jego małżonki Marianny z Rudeckich l.27.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Anna Feliksa a rodzicami chrzestnymi zostali Jakub Kwiatkowski i Marianna Ropfelir?, Michał Konieczny i Tekla Zoppender?
Akt ten po przeczytaniu, przez nas, oświadczającego i pierwszego świadka podpisany, pozostali niepiśmienni.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Waldemar Ciuk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie