Wyszperalam jeszcze slub jej brata Jozefa (siostrzenca mojej 2xprababki) z Magdalena Magdzicka - Lodz akt N° 325. Jakis dziwolag bo ze wstawka po polsku. Moze on cos wyjasni:
325. Łódź
Działo się w mieście Łodzi w parafii Świętego Krzyża 04.08/23.07.*1890r. o godz.17.
Oświadczamy że dnia dzisiejszego stawili się osobiście Józef Illinicz Zajdel i Aurelia Magdzicka małżonkowie Zajdel, i okazali dokument zawarcia związku małżeńskiego, następującej treści: (...) Na podstawie tego dokumentu małżonkowie Zajdel zażądali aby akt małżeństwa zapisany został w księgach aktów stanu cywilnego w parafii Świętego Krzyża w mieście Łodzi, w miejscu ich pochodzenia i zamieszkania. Dlatego oświadczamy że dnia 15/27.07. roku bieżącego w towarzystwie świadków Adolfa Rukkera doktora medycyny i Walerego Magdzickiego urzędnika kolei żelaznej, pełnoletnich z Łodzi, zawarto religijny związek małżeński między Józefem Illinicz Zajdel, l.27, kawalerem, pisarzem u notariusza, urlopowanym żołnierzem, zamieszkałym w Łodzi urodzonym w Zgierzu, synem zmarłego Hilarego i jego żony Joanny urodzonej Gise, i Aurelią Magdaleną Magdzicką, panną, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Łodzi, córką Walerego i żony jego Antoniny urodzonej Wydychowska, l.21. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w tutejszym parafialnym kościele w dniach 18/30.06. roku bieżącego i w dwie kolejne niedziele. Umowa przedślubna nie została zawarta. Ślub udzielony w parafii Przenajświętszej Dziewicy Maryi w Warszawie, przez księdza Leona Jungowskiego, proboszcza tejże parafii, na podstawie pozwolenia proboszcza tutejszej parafii, księdza Ludwika Dąbrowskiego z dnia 06/18.07. roku bieżącego. Akt ten po przeczytaniu podpisany.
*Daty są podane w złej kolejności. Powinno być 23.07/04.08.
Jaromir
Ostatnia8 lata 5 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.
The following user(s) said Thank You: Anna Fukushima
Autor
