Jest to akt z kościoła św. MIkołaja we Lwowie - nie wszystko wyraźne, niektórych skrótów nie znam, ale mniej więcej tak:
13 VI 1842 w domu nr 707 w parafii św. Mikołaja narodził się chłopiec wyznania rz-kat. trojgiem imion Ludwik Jan (Chrzc.) Antoni (Padewski) naznaczony, syn z prawowitego związku małżonków Jana Dülla, s. Franciszka i Teresy z d. Müller, gubernialnego [nie potrafię odcyfrować zawodu, ale chyba coś związanego z podatkami,/akcyzami?], i Teresy z d.Sedlaczek, c.Karola, adiunkta fiskalnego i Genowefy z d. Neblinger, którego to chłopca podnieśli do chrzcielnicy rodzice chrzestni: Teodor Brzuchowski, sędzia III oddziału ??, z Franciszką, szlachcianką de Freiselfeld Chitry, wdową po Antonim..??.. Szlachetnym Wiceprezesie, i z Wincentym de Chitry, gubernialnym praktykantem, z panną Anną de Massalo, córką nauczyciela języków. Położna: Antonina Madaj dziś, tj. 24 VI 1842, otrzymawszy pełnomocnictwo od Najjaśniejszego i Przewielebnego Szl. Józefa Broniewskiego, infułata metropolitalnej kapituły kościoła i kurata (plebana), w domu rodziców wraz z wszystkimi świętymi uroczystościami ochrzciłem i kopie oryginału wpisałem w księgę narodzonych pod nr. itd itd.
Ostatnia7 lata 4 miesiąc temu edycja: Rafał Molencki od.
Autor
