Tłumaczenie z łaciny M.D.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #30542 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Tłumaczenie z łaciny M.D.
Witam,

Indeksuję małżeństwa z Radomska mam problem z odczytaniem 3 aktu od końca, jak ma na imię młody i jakim jest żołnierzem?

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPQ...3D2115410&cc=2115410

Pozdrawiam,
Margit

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #30547 przez Krzysztof Lasoń
Replied by Krzysztof Lasoń on topic Tłumaczenie z łaciny M.D.
Imię Pan Młodego to Teofil

Pozdrawiam,
Krzysztof

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #30549 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Tłumaczenie z łaciny M.D.
Dziękuję. Nie byłam wstanie odczytać.

Pozdrawiam,
Margit

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32660 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Tłumaczenie z łaciny M.D.
Dobry wieczór,

Zaczęłam indeksować zgony z parafii Niedośpielin, nie do końca rozumiem akt.
Przedostatni akt na stronie, prawa karta.
Zmarła Rozalia Grudniewska i później jest coś o córce czego nie rozumiem. Czy Rozalia zmarła przy porodzie a Helena wkrótce po niej?

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364564301&cc=2115410

Pozdrawiam,
Margit

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32663 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Tłumaczenie z łaciny M.D.
Tak, dobrze Pani zrozumiała. Zmarła Rozalia lat 22 w czasie porodu, opatrzona sakramentami, pochowana w południowej części cmentarza. Także jej córeczka Helena oddała duszę Bogu (a[nim]am deo reddidit] i została pochowana z matką w tym samym grobie.
The following user(s) said Thank You: M. D.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32666 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Tłumaczenie z łaciny M.D.
Dziękuję.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie