Raczej nie dziedziczka.Jej mąż był kucharzem,właścicielem restauracji w Warszawie.Byli właścicielami co najmniej jednej kamienicy.A to nie będzie"kapitalistka"?
Bardzo dziękuję za tłumaczenie i przepraszam za kłopot.
Proszę również o kolejne tłumaczenie.
Tomek
Załączniki:
Ostatnia8 lata 8 miesiąc temu edycja: Tomasz Szyrmer od.
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow
143.
Działo się w Warszawie w parafii Przemienienia Pańskiego 04/16.12.1894r. o godz.
Stawili się Jan Służewski cukiernik i Jan Raszke księgowy, pełnoletni zamieszkali w Warszawie i oświadczyli że w Warszawie pod nr.495 przy ulicy Domaniewiczewskiej w dniu dzisiejszym o godz.12 w południe zmarł Michał Kotoński, właściciel domu, l.64, urodzony w Warszawie,syn Antoniego i Marianny z Knowakowskich małżonków Kotońskich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę urodzoną Trzosowska. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Michała Kotońskiego, akt ten przeczytano obecnym, przez nas i przez nich podpisany.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Szyrmer
Autor
