Zapytanie...

Bór Zapilski to parafia Truskolasy.
Interesujące Panią metryki znajdują się w "szukaj w archiwach".
Są one napisane po rosyjsku, ale to już inna sprawa.
Pozdrawiam
Stanisław

Wiadomość pisałam w OpenOffice - i tu ją wkleiłam. Widzę teraz jak to jest wklejone, czego nie było widać przed  "WPROWADZENIEM" i zaakceptowaniem tekstu do wysyłki.
Przepraszam.

Panie Stanisławie, tak w tych latach, o których piszę dokumenty były pisane w języku rosyjskim i to jest problem dla mnie.
Pozdrawiam Wanda.

Proszę wprowadzać każdą metrykę w odrębny temat, w zakładce "tłumaczenia" i będą kolejno tłumaczone.
Pozdrawiam
Stanisław.

Pani Wando to >>>> "Gazda Piotr i Anna Lisiecka zawarli ślub w 1902 r (nr aktu 41) w parafii Bór Zapilski" jest lekkie minięcie się z prawdą.
Parafia powstała deczko później bo chociaż już od 05.09.1919 r. był ksiądz i msze odprawiał w "szopie straży ogniowej" to dopiero w dniu 30.09.1921 r. przez "Księdza Biskupa Sufragana Wł. Krynickiego, który w tymże dniu dokonał poświęcenia nowo wybudowanego kościoła i wprowadził doń Najświętszy Sakrament." faktycznie parafia ta zafunkcjonowała.

*Wanda (Wanda Paleczny (Gazda)) napisał: Wiadomość pisałam w OpenOffice - i tu ją wkleiłam. Widzę teraz jak to jest wklejone, czego nie było widać przed  "WPROWADZENIEM" i zaakceptowaniem tekstu do wysyłki.
Przepraszam.

Zawsze można jeszcze ponownie edytować i poprawić.
Lepszy jest "notatnik" w  Windows.