Jako że -Poczesna śluby- ze spisów jest cieżko i co drugie nazwisko sprawdzam w akcie, to zmieniam sposób spisywania na bezpośrednio z aktów (są tam "przetłumaczone") - potrwa na pewno dłużej, ale warto. Przede wszystkim niemieckie nazwiska z Huty pisane cyrylicą sprawiały mi najwięcej kłopotu - mam już 1885-1890
Właśnie przesłałem indeks urodzeń z parafii siewierskiej za lata 1874-1884. Następne w kolejności są urodzenia z tejże parafii z lat 1885-1890 oraz 1751-1800.
Pozdrawiam.
The following user(s) said Thank You: Hanna Hofman-Polańska, Irena Chmielarz
zapodałem Poczesne M 1861-1902.05
ciężko było, zwłaszcza w momencie jak wchodzi rosyjski (język) i skryba z przejęcia chyba wstawia rosyjskie litery w polskie spisy.
Wog. niemieckie nazwiska to był kosmos dla mnie, bo przyzwyczajony byłem do Olsztyńskich nazwisk. Poczesna to wtedy była bardzo duża parafia i leżała wzdłuż głównej drogi - tym można by tłumaczyć tą różnorodność.
a myślałem że nie będe mieć czasu na pisanie w domu na bezrobociu (z dzieciakami siedzę), ale jakoś daje rade a żona nie bardzo.
przydała by sie jakaś robota - praca znaczy sie.
Dzien dobry, jestem zupelnie nowa na forum. Czy oge prosic o wskazowke, gdzie szukac listy zindeksowanych parafii? Mnie najbardzij chodzi o Krzepice i Starokrzepice, a takze Patnów i Dzietrzniki
Pozdrawiam
Hanna Ortega
