Michal Bulinski

No, it's the death record of a one-year-old boy Jan Bula, son of Tomasz, aged 38 and Katarzyna. I believe Tomasz was Bruno's son and your John's brother.

Thanks for checking the record for me Rafal.  I'll keep looking.

Hello Rafal,  Please translate Michal Bulinski's birth record from Russian to English please.
Thank you, Lucy

This is the first banns:

Sunday 14 I 1827 12 noon   bridegroom: Karol Bula, peasant serving at a farm at Rząbiec, bachelor, son of Bruno and Rozalia,    bride: Joanna Borkowska, daughter of Tadeusz and Elżbieta, serving at Rząbiec

second banns to be announced on Jan 21, third on Jan 28

Do you have the marriage record which should be in February/March that year? There should be more info in it.

And here is Michał Buliński' s birth record, born at 9pm  16 Aug 1889

Father: Wawrzyniec Buliński, 50,  labourer from Koziepole
Mother: Agnieszka born Politańska, 40

Godparents: Józef Bareła and Marianna ?Fonkowa

The margin note in Polish says that on 4 Jan 1923 Michał married Anastazja Laluk in France (in parish Luon - maybe Lyon?)

Hi Rafal, yes you had found the marriage record for me about two weeks ago for Karol Bulla.  He was Married February 26, 1827.  Thank you, Lucy