Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa po łacinie + prośba o porady

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu - 3 lata 3 miesiąc temu #41564 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa po łacinie + prośba o porady
1727 akt urodzenia Piotr Olczak

Radzikowo
Roku tego samego co powyżej (1727) dnia 25 kwietnia (25.04.1727r.) ochrzciłem syna imieniem Piotr (conjugum legitimorum) małżonków prawowitych Pracowitych Jana Olczaka i Ewy [bez nazwiska]. (Levantes a sacro fonte) Trzymający do chrztu przy świętym źródle Wawrzyniec Bielanowski i panna (dziewica) Małgorzata z Radzikowa.

Całkiem nieźle Pan sobie radzi, jeszcze pięć podobnych aktów i będę bezrobotny :-)




 
Ostatnia3 lata 3 miesiąc temu edycja: Rafał Molencki od.
The following user(s) said Thank You: Tomasz Kępka

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu #41569 przez Tomasz Kępka
Replied by Tomasz Kępka on topic Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa po łacinie + prośba o porady
Jeszcze dłuuuga drogą przede mną ;) Ogromnie dziękuję za pomoc i motywację! :) Pozdrawiam!
TK

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie