Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11692 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
wg przetłumaczonego wyżej w poście aktu ślubu "Cecylia Eliasik"
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11757 przez Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu - 10 lata 4 miesiąc temu #11762 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Kuków 150
Parafia Krzepice
27.08/09.09.1882, godz. 15.00
Zgłaszający: Antoni Wąsiński lat 26 i Paweł Przygoda lat 33: rolnicy z Kukowa
Data zgonu: dnia dzisiejszego o 02.00
Zmarły: Jan Janic, wdowiec po zmarłej żonie Agnieszce Kulejowskiej, syn zmarłych: Grzegorza i jego żony Reginy nieznanego nazwiska rodowego, rolników we wsi Zwierzyniec, tam urodzony, mieszkający we wsi Kuków lat 62

Kuków 29
Parafia Krzepice
8/20.03.1869 godz. 09.00
Zgłaszający: Michał Szewczyk lat 41 i Jan Madej lat 48: rolnicy mieszkający we wsi Kuków
Data zgonu: wczoraj o 14.00
Zmarła: Rozalia Janic, ur. Freier/Frajer, żona rolnika, żyjąca we wsi Kuków, tamże urodzona lat 65, córka Jana i Agaty z d. Krzywańska, prawnych małżonków Frajer, już zmarłych rolników, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Jana Janica
Ostatnia10 lata 4 miesiąc temu edycja: Tadeusz Tarnowski od. Powód: błąd w numerze metryki
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11823 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 35 www.szukajwarchiwach.pl/8/111/0/2/97/str/1/2/15#tabSkany

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11827 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Kuków 37
Parafia Krzepice
Data zgłoszenia: 23.03/04.04.1878 godz.: 15.00
Zgłaszający: Paweł Przygoda, rolnik, żyjący we wsi Kuków, lat 30
Świadkowie: Jan Madej lat 50 i Michał Przygoda 35 lat, rolnicy żyjący we wsi Kuków
Dziecko: chłopczyk urodzony we wsi Kuków - Wojciech
Data narodzin: wczoraj godz.: 20.00
Ojciec: Paweł Przygoda lat 30
Matka: Julianna Janic lat 22
Chrzestni: Jan Pietrzak i Agnieszka Madej
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11872 przez Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie