Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11471 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Kuków 56
Parafia Krzepice
31.03/12.04.1890. godz. 16.00
Świadkowie: Franciszek Kulej lat 50 i Paweł Przygoda lat 40 obaj gospodarze we wsi Kuków
Wczoraj o 7 po południu zmarł w Kukowie, tam urodzony, Franciszek Przygoda, dziecko 5-io miesięczne, syn Jana Przygody i jego małżonki Katarzyny z d. Izydorczyk
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11501 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 41 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20...=M979-Q1T:1811698932 z góry

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11509 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Kuków 41
Parafia Krzepice
23.02/07.03.1894. godz. 11.00
Świadkowie: Walenty Olczyk gospodarz lat 40 i Wojciech Przygoda, robotnik dniówkowy lat 42 obaj ze wsi Kuków
Wczoraj o 7 wieczorem zmarł w Kukowie, tam urodzony, Franciszek Przygoda, robotnik dniówkowy, lat 59, syn Tomasza i Marianny, pozostawiając owdowiałą żonę Józefę z d. ?Kupij?
(…)
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11602 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Witam. Mam wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów urodzeń z łaciny , miejscowość Kuków familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20...=M979-Q4T:n681460764 drugi familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...c=M979-Q47:701130445

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11641 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego akt nr 27 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...=M979-7SK:1267339243 z góry dziękuję.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11654 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Krzepice 27
Parafia Krzepice
18/20 września 1884 godz. 17.00
Świadkowie: Kacper Kordyjaczyński? lat 40 i Józef Eliasik lat 45, rolnicy z Krzepic
Młody: Jakub Kulejowski, kawaler, s. Wojciecha i Elżbiety z d. Kotasińska, rolników z Krzepic, przy rodzicach, lat 26.
Młoda: Cecylia Eliasik, panna, c. Józefa i Magdaleny z d. Muznierowska?, rolników z Krzepic, tam urodzona, przy rodzicach zamieszkała, lat 17 miesięcy 10.
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie