Prośba o przetłumaczenie z j.rosyjskiego

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16609 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
114.Nowa Częstochowa
Działo się w mieście Częstochowie 1/13.08.1883r. o godz.11 rano.
(Stawił się Marcin Bednarek) Oświadczamy że w obecności świadków Marcina Bednarka rolnika l.37 zamieszkałego w Gnaszynie i Michała Juretko? rolnika l.24 zamieszkałego w Nowej Częstochowie, zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Józefem Bednarkiem, kawalerem, urodzonym w Dźbowie, synem zmarłych Tomasza i Józefy urodzonej Bog? małżonków Bednarek, l.27, robotnikiem zamieszkałym w Nowej Częstochowie i Marianną Ujma panną urodzoną i zamieszkała przy rodzicach robotnikach w Nowej Częstochowie, córką Wincentego i Marianny urodzonej Nutecka małżonków Ujma, l.21... a dalej zapowiedzi.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Agnieszka Brzezińska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie