Help please Polish to English?

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27525 przez Caroline Brymora
Replied by Caroline Brymora on topic Help please Polish to English?
Birth of Szymon 1822?

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...3D2115410&cc=2115410

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27526 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Help please Polish to English?
Yes, it' s Szymon birth record.

Szymon was born 19 March, 1822 in Zawada no 13, at 7 in the morning. Father Błażej Górecki, 25 years old, farmer; mother Katarzyna Kalonka?, 19 years old.
The following user(s) said Thank You: Caroline Brymora

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27527 przez Caroline Brymora
Replied by Caroline Brymora on topic Help please Polish to English?
Would Kalonka be something like Kalas? It's not a name I've seen before.
In Szymon's birth record it looks like Kalanki (and female name should not end in "i"?)

It is late now, I must go to bed :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu - 7 lata 5 miesiąc temu #27530 przez J K R
Replied by J K R on topic Help please Polish to English?
Catherine Gorecki's maiden name Kalonka

or

Catherine Kalonka after the wedding Górecka.
Pozdrawiam JKR.
Ostatnia7 lata 5 miesiąc temu edycja: J K R od. Powód: .
The following user(s) said Thank You: Caroline Brymora

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27533 przez Roman Kempa
Replied by Roman Kempa on topic Help please Polish to English?
Probably it's name Kała

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27536 przez Caroline Brymora
Replied by Caroline Brymora on topic Help please Polish to English?
Thank you!
I have seen -onka and -anka at the end of names around 1800 in Przybynow parish.... so I knew it did not look right :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie