Nr 119
Działo się w mieście Częstochowie, w parafii św. Barbary, dnia 08/21-XI 1914 roku o godzinie 04 po południu.
Ogłaszamy [oświadczamy], że w obecności świadków, Wojciecha Zięby, lat 34 oraz Wiktora Orzechowskiego [?], lat 66, obydwóch kościelnych [?] z Częstochowy,
Zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński [inaczej: małżeński ślub kościelny] pomiędzy:
Adamem Łaskowskim, kawalerem, lat 22 mającym, synem Piotra i Marianny z Juretków [Juretko (Juretno?)], urodzonym i zamieszkałym w Częstochowie przy rodzicach, stałym mieszkańcem [tu: obywatelem] miasta Częstochowy
i Marianną Dziwińską, panną , lat 19, stała mieszkanka [obywatelką] miasta Częstochowy, córką Józefa i Teofili z Pajączków, urodzona w parafii św. Zygmunta, tutaj zamieszkałą w tutejszej parafii [tzn. św. Barbary] przy rodzicach.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele: 19-X/01-XI, 26-X/08-XI i 02/15-XI tego roku.
Pozwolenie rodziców narzeczonej [na zamążpójście] wydane zostało ustnie.
Nowo poślubieni oświadczyli, że umowy [majątkowej] przedmałżeńskiej miedzy soba nie zawierali.
Kościelnego ślubu małżeńskiego udzielił ojciec Paweł Cieliński [UWAGA AWM: w następnym słowie pierwsze 4 litery, jako przedrostek słowa, sa dla mnie niezrozumiałe, następne zaś tworzą koniec słowa (w transliteracji): monach , gdzie ros.: monach => pol.: mnich, zakonnik. Czyli słowo to w sumie oznacza jakąś rangę, stopień w hierarchii, kwalifikacje, funkcje lub tytuł zakonny mnicha, którego nie odczytuję] Jasnogórskiego Paulińskiego zakonu na podstawie pełnomocnictwa wydanego przez Księdza Kanonika Nassalskiego, proboszcza tutejszej parafii, Nr 310, z dnia 08/21-XI tego roku.
Akt ten niepiśmiennym nowo poślubionym i świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany został.
Prwadzący akta stanu cywilnego Ks. M. Nassalski
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dodatkowo w charakterze ciekawostki:
www.wikiwand.com/pl/Parafia_%C5%9Bw._Bar..._w_Cz%C4%99stochowie
Parafia Świętej Barbary w Częstochowie –rzymskokatolicka parafia, położona w dekanacie Częstochowa – Najświętszej Maryi Panny Jasnogórskiej,archidiecezji częstochowskiej w Polsce, erygowana w 1891.
Proboszczowie parafii od 1911 roku
Do 1997 roku proboszczami byli księża diecezjalni, od 1997 roku są nimi ojcowie Paulini.
imię i nazwisko daty urzędowania
Ks. Marian Nassalski 1911–1941
Ks. bp pomocniczy Antoni Zimniak
1941–1942
Ks. Wincenty Przygodzki 1942–1947
Ks. Józef Małek 1947–1969
Ks. bp pomocniczy Franciszek Musiel
1969–1987
Ks. Rajmund Frydrych 1980/1987–1997
o. Jan Zinówko 1997–2000
o. Andrzej Kuster 2000–2009
o. Ryszard Bortkiewicz 2009–2014
o. Ryszard Dec 2014–