264Puszczew Działo się we wsi Truskolasy 19października 1873 roku o 11-tej rano. Stawili się Balbina Najgebauer żona
rolnika akuszerka lat dwadzieścia 24 mieszkająca we wsi Puszczew w towarzystwie
Jana Lizureja lat 43 i Andrzeja Kochera lat 50 obu rolników z Puszczewa i
okazali nam dziecko płci męskiej urodzonego w Puszczewie 13 października tego roku
o siódmej rano oświadczając że on jest synem Józefa Wieczorka zmarłego we wrześniu tego roku i jego żony Marianny
Pluta lat 34 mieszkającej we wsi Puszczew. Dziecku temu przy Chrzcie Świętym
udzielonym dzisiaj dano imię Marcin, a chrzestnymi jego byli Jan Lizurej i
Balbina Najgebauer . Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany przez nas tylko
podpisany
Panie Jacku w akcie tym nie ma Jana Lizureja a jest Jakub Lizurej.
Marcin urodził się o godzinie dziesiątej rano a nie o siódmej rano (może to nie istotne ale...).
Uważam rownież, że imiona i nazwiska zwłaszcza w dokumentach powinny być pisane bez odmiany w czasie teraźniejszym i w licznie pojedyńczej bo np. Józefa może być kobietą przy nieopacznym zapisaniu.
Pozdrawiam JKR.
The following user(s) said Thank You: darlene barnes
Marcin's daughter Anna Marie was born 7-13-1894. They said she was born in Kroczow mazowiekie Im not sure on the spelling..Sorry..Is this close by where they lived? Also Marcin and his wife Victoria had 2 children that died at birth or shortly after..Is it possible I might find graves? Thank you
Autor