Chmiel i Kardas (Kardaś)- za dr Aliną Naruszewicz-Duchlińską :
Nazwisko CHMIEL pochodzi od nazwy osobowej Chmiel, ta zaś od chmiel, czyli: 1. rodzaj rośliny, 2. przenośnie ‘trunek’, 3. przenośnie ‘upicie się, pijaństwo’, 4. taniec weselny, 5. przenośnie ‘nieporządek, zamęt, galimatias’, 6. danina z tej rośliny dawana dworowi przez poddanych – zob. tzw. Słownik warszawski, t. I, s. 286. Por. także nazwę miejscową Chmiel z byłego powiatu lubelskiego i Chmiele z byłego powiatu szczuczyńskiego - zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 587.
KARDAS
Nazwisko pochodzi prawdopodobnie od rzeczownika kardasz, czyli brat, pobratym, krewny, jednoplemiennik („kardasz twoja będzie”), wyraz pochodzi z języka tureckiego, gdzie kardàsz < kardynàsz = brat. Słowo przyjęto do polskiego także w postaci kurdesz, zmieniając jego znaczenie na: 1. „piosnka przy kielichu i dobrej ochocie śpiewana, ulubiona niegdyś w całej Polsce”, 2. dawny taniec polski, zob. tzw. Słownik warszawski, t. II, s. 266, 323, 641.
Nazwę osobową KARDAŚ odnotowano na terenie Polski w 1698 roku (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. I A-K, Kraków 1999, s. 378).
The following user(s) said Thank You: Ireneusz Chmiel
Witam po dluzszym milczeniu,
Kardas Antonina urodzona w Bor Zapilski 21.04.1875. baly corka: Kardas Wojciecha (Adalbert) i jego zony Franciszka zd. Krysik.
Kardas Wojciech(Adalbert) urodzony 24.03.1849 w Kaminsko(u) Urzedu okregowego Panki jest synem Johanh Kardas i Marianny zd. Radlak.
Kardas Franciszka zd. Krysik urodzona 19.04.1839 w Wenglowic bala corka Krysik Josefa i Rozalii zd. Wit.
Serdecznie pozdrawiam
Ireneusz
podlugiej chwili milczenia,
W starych dokumentach znalazlem fotografie ktora dolaczylem do tego opisu.
Jestem pewien ze fotografia ta zrobiona zostala podczas slubu Ewy Kardas z Andrzejem Bolinger. (Panstwo mlodzi w srodku fotografi).
Czy ktos rozpoznaje inne osoby lub moze mi cos wiecej na temat tego zdjecia, fotografii powiedziec??
Bede wdzieczny za kazda uwage lub wzmianke.
Serdecznie pozdrawiam
Ireneusz Chmiel
Dzień Dobry,
po raz pierwszy znalazłem tę stronę, a że nazywam się Piotr Kardas zainteresowało mnie to bardzo. Obecnie mieszkam w Tarnowie Podgórnym k.Poznania, ale pochodzę z okolic Torunia. Moi rodzice Tadeusz i Helena (zd. Rzepka) zamieszkali tam po II wojnie światowej. Ojciec przyjechał tam z miejscowości Czernic/Czernice dokładnie nie pamiętam (chyba obecnie to woj. lubelskie) można to sprawdzić. Z rodzinnych wiadomości jakie posiadam, ci Kardasowie mieszkali w rejonie lubelskim i warszawskim. Obecnie "spora" grupa Kardasów mieszka w Toruniu i okolicy.
Jeśli ten "trop" jest interesujący to czekam na kontakt i pytania, wskazówki
pozdrawiam
Piotr Kardas
The following user(s) said Thank You: Ireneusz Chmiel
