Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości

A może Wonorze (obecnie kujawsko-pomorskie). 
W Genetece jest zgon w 1911 Marianny Włodarczyk ale w innej miejscowości niż powyżej. Jeśli zna Pan imiona rodziców Marianny to proszę na wszelki wypadek sprawdzić. 
 

Nazwa miejscowości już w jakiś sposób przybliżona do tego co nasmarował pisarz. Rodzice Marianny, Franciszek i Rozalia zd. Strzelczyk, czyli to nie jest ta Marianna. Chociaż pomyłki i różne inne kwiatki w zapisach to normalna rzecz.
Pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk

Też męczę się od wczoraj z tą, chyba jakoś przekręconą nazwą niemiecką. Ja to odczytuję na dwa sposoby: albo Wandrzied, albo Wanfzied. Problem, że nie znajduję takich nazw na ówczesnych ani współczesnych mapach Niemiec. Najbliższe to Wandern na ziemi lubuskiej, albo Wanderziel w środkowych Niemczech. Możliwe, że ktoś podał księdzu przekręconą nazwę wsi, on coś innego usłyszał, a jeszcze inaczej zapisał. Wtóropis został skopiowany później inną ręką z pierwopisu.

Panie Rafale, dziękuje za zainteresowanie się problemem. Mam Pan oczywiście rację, że nazwa zapisana w księgach jest przekręcona. Kto popełnił błąd, nie da się ustalić. Cenne Pana wskazówki, na których się oparłem i troszkę „pokombinowałem” naprowadziły mnie na miejscowość Wanfried w Hesji. Nazwa jest „zbliżona” do zapisu w księgach. Co Pan o tym sądzi? Okolice Lipska i dalej to też były miejsca wyjazdowe „na roboty do Prus”.
Pani Barbaro, a jak jest Pani opinia, że to może być miejscowość Wanfried?
Pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk

I taka opcja jest możliwa. Ponieważ jednak zapis nazwy jest dziwny więc można to przyjąć jako trop ale nie pewnik.  Sprawdzić (o ile będzie taka możliwość)  trzeba jak najbardziej. Jeszcze sugerowałabym alegata do ślubu Józefa z jego drugą żoną. Może tam coś będzie.
I jeszcze z czysto kobiecego punktu widzenia. 
Nie wiem w jakim wieku były dzieci Marianny i  czy praca w takiej odległości była realna. Raczej bliżej domu. Ale to już gdybanie. 

Zgadzam się z panią Barbarą. To mogło być także w Wielkopolsce albo na Śląsku.