Po porównaniu liter w tejże metryce nazwę miejscowości, w której zmarła Marianna Włodarczyk, odczytałam tak jak zrobił to przede mną prof. Rafał Molencki. Nazwa ta to „Wanfzied”.
Przejrzałam „Skorowidz niemiecko-polski i polsko-niemiecki miast, miasteczek i większych wsi Prus Książęcych i Królewskich, W. Ks. Poznańskiego i Śląska”, s. 93-99
pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=12815
oraz „Skorowidz gmin Śląska Dolnego i Opolskiego”
kpbc.umk.pl/Content/258354/Kartografia_040_POWER_001_05.pdf
i takiej nazwy oraz zbliżonej do niej nie znalazłam.
Myślę, że autor pytania p. Zbigniew Szlenk wpadł na właściwy trop, pisząc o miejscowości Wanfried w obecnej Hesji. W metryce jest informacja, że Marianna zmarła w Prusach. I to by się zgadzało z informacją o Hesji z Wikipedii:
„W roku 1866 elektor
Fryderyk Wilhelm I
w
wojnie austriacko-pruskiej
stanął po stronie
Austrii
i dlatego po pruskim zwycięstwie jego ziemie zostały wcielone do
Prus
”.
Życzę powodzenia w dalszych poszukiwaniach
Ostatnia10 miesiąc 4 tygodni temu edycja: Alicja Baranowska od.
Autor