Wiem, że nie ma go w Twoim województwie, ale szukam informacji o narodzinach Teresy Woźniak.Posiadam akty urodzenia jego 2 córek Katarzyny i Bronisławy (mojej prababci):
Załącznik NaissanceKatarzynaCHRZASZCZ.PNG nie został znaleziony
Załącznik NaissanceBronislawaCHRZASZCZ.jpg nie został znaleziony
Szukałem więc między 1845 a 1855 rokiem w parafii Strożyska i jedyne co znalazłem to ten akt z 1838 roku:
Załącznik NaissanceTeresaWOZNIAKpiste.PNG nie został znaleziony
Pas du tout. Dans l'acte de 1839, le nom du père est Świątek. Woźnica, et non Woźniak, est l'un des deux témoins.Et il est peu probable que Teresa ait donné naissance à un bébé à l'âge de 50 ans.
Ostatnia3 lata 5 miesiąc temu edycja: Rafał Molencki od.
Załącznik MariageFilipKALAGA-Polonais.PNG nie został znaleziony
Rafał Molencki napisał: Il semble que l'affaire soit compliquée. À l'époque, il y avait au moins trois hommes différents appelés Filip Kalaga dans la région. Celui que je vous ai envoyé venait de Tucznobaba. Le vôtre était du village de Ząbkowice qui se trouvait dans la paroisse de Gołonóg au 19ème siècle. Les livres paroissiaux de là-bas sont maintenant dans les archives d'État de Katowice et ne sont pas disponibles en ligne. Les archives sont fermées pour des raisons évidentes, mais vous pouvez essayer de commander un scan de son acte de naissance en leur écrivant (de préférence en polonais ou en anglais), en disant que vous recherchez Filip Kalaga né à Ząbkowice (paroisse Gołonóg) en 1818 (ou un an avant ou après). Leur numéro de catalogue de Gołonóg est 12/790/0/1.1:
Il ne leur sera pas difficile de trouver l'acte, car à la fin de chaque année, il devrait y avoir une liste alphabétique de tous les baptêmes.
Załącznik NaissanceFilipKALAGA1.jpg nie został znaleziony
Załącznik NaissanceFilipKALAGA2.jpg nie został znaleziony
Archiwum Państwowe w Katowicach przekazało mi akt urodzenia. Ale żaden ojciec nie jest zadeklarowany, a imię matki to Kalaga ...Myślisz, że to pasuje?
hiwum Państwowe w Katowicach przekazało mi akt urod
zenia. Ale żaden ojciec nie jest zadeklarowany, a imię matki to Kalaga ...Myślisz, że to pasuje?
Ostatnia3 lata 5 miesiąc temu edycja: Clément Bednarczyk od.
Drogi Klemensie,
Oui, je pense que c'est votre Filip. Il était un fils illégitime de Magdalena Kalagówna (Kalaga) né le 23-eme auout 1819 et c'est pourquoi il a obtenu le nom de famille de sa mère. Elle est decrite comme une jeune fille (non marriee) de 22 ans. La nouvelle de la naissance du garçon est apportée au prêtre par son grand-père, c'est-à-dire le père de Magdalena, Łukasz Kalaga âgé de 56 ans. Cela signifie qu'il est né vers 1763.
Et ici on peut trouver l'acte de mariage de Łukasz Kalaga de Ząbkowice et Dorota Pałkówna (Pałka) - 9 fev 1789:
