Il semble que l'affaire soit compliquée. À l'époque, il y avait au moins trois hommes différents appelés Filip Kalaga dans la région. Celui que je vous ai envoyé venait de Tucznobaba. Le vôtre était du village de Ząbkowice qui se trouvait dans la paroisse de Gołonóg au 19ème siècle. Les livres paroissiaux de là-bas sont maintenant dans les archives d'État de Katowice et ne sont pas disponibles en ligne. Les archives sont fermées pour des raisons évidentes, mais vous pouvez essayer de commander un scan de son acte de naissance en leur écrivant (de préférence en polonais ou en anglais), en disant que vous recherchez Filip Kalaga né à Ząbkowice (paroisse Gołonóg) en 1818 (ou un an avant ou après). Leur numéro de catalogue de Gołonóg est 12/790/0/1.1:
Tak to są rodzice Filipa Kalaga. Ślub w Będzinie 30.10.1851 rok Filipa Kalaga i Katarzyny Michalik
Oui, ce sont les parents de Filip Kalag. Mariage à Będzin le 30 octobre 1851 Filipa Kalaga i Katarzyny Michalik.
Akt urodzenia Katarzyny Michalik 07.04.1827 Preczów córka Jana Michalik i Heleny Sibielak.
Akt w załączniku, jest tylko w takiej wersji.
Pozdrawiam
Teresa
Załączniki:
Ostatnia3 lata 5 miesiąc temu edycja: Teresa Łukasik od.
Tucznobaba 4 novembre 1728 acte de baptême de Leonard Przybylik, parents: Marcin et Katarzyna Bieniasówna (marriage 1713); Przybylik est un diminutif de Przybyło, ils sont souvent trouvé à l'époque avec des noms de famille (!) quand on parle de jeunes hommes
(p. 326) 2 nov. 1682 - baptême de Marcin Przybyło, fils de Maciej et Maryna
Les autres enfants etaient: Jadwiga (1669), Tomasz (1670), Bartłomiej (1673), Stanisław (1686). L'acte de Jadwiga a un nom de famille alternatif: Kopczyk alias Przybyło
(p.564) 13 juillet 1736 Małgorzata Kania, fille de Marcin et Jadwiga
(p.419) 10 nov 1702 Marcin Kanik (diminutif de Kania), fils de Maciej et Zuzanna
Maciej Kanik ne en 1668 (vous pouvez trouver l'acte dans le même livre) , fils de Szczepan et Maryna Bedakowna (marriage 1666, probablement Biedakówna - le nom Biedak est trouve la-bas). Szczepan est mort en 1702.
Dziękuję Teresie i Rafałowi! Przeanalizuję wszystkie otrzymane informacje i będę kontynuować moje badania.
Merci Teresa et Rafał ! Je vais analyser toutes les informations que vous m'avez transmises et continuer mes recherches.
Ślub Marcina PRZYBYLO i Katarzyny BIENIASOWNEJ odnalazłem w dniu 02.12.1713, chrzest Macieja KANII 16.02.1668 oraz ślub Szczepana KANI i Maryny BEDAKOWNEJ dnia 17.01.1666.
Na śmierć Szczepana Kani w 1702 roku znalazłem 20.03.1702 Stefanus KAYK? ale „adolescens”, kiedy ma ponad 50 lat ...
J'ai bien trouvé le mariage de Marcin PRZYBYLO et Katarzyna BIENIASOWNA le 12.02.1713, le baptême de Maciej KANIA le 16.02.1668 et le mariage de Szczepan KANIA et Maryna BEDAKOWNA le 17.01.1666.
Pour le décès de Szczepan KANIA en 1702, j'ai trouvé le 20.03.1702 un Stefanus KAYK? mais "adolescens" alors qu'il a plus de 50 ans...
