Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32522 przez Damian Badora
Replied by Damian Badora on topic Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu.
Bardzo dziękuję.

Prosiłbym jeszcze o tłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Drzewieckiej.

Załącznik akturodzeniaWiktoriiDrzewieckiej.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32525 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu.
Ta metryka nie dotyczy ziemi częstochowskiej.
Stanisław

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32554 przez Damian Badora
Replied by Damian Badora on topic Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu.
Prosiłbym jeszcze o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Mierzwińskiej z 1896.

Załącznik AktzgonuElbietyMierzwiskiejz1896.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32555 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu.
Rększowice 8. Działo się we wsi Konopiska 03. /15./ stycznia 1896 r. o godz. 10 rano. Zjawili się Franciszek Szczerbak, lat 31 i Piotr Czaja, lat 36, obaj rolnicy z Rększowic i oświadczyli, że 01. /13./ stycznia br. o godz. 11 rano zmarła w Rększowicach Elżbieta Mierzwińska, wdowa, lat 90, urodzona w Hutkach, córka Piotra i nieznanej z imienia i nazwiska matki, małżonków Kamińskich.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32556 przez Damian Badora
Replied by Damian Badora on topic Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego.
Dziękuje za tłumaczenie.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32577 przez Damian Badora
Replied by Damian Badora on topic Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Badory z Jadwigą:

Załącznik AktlubuFranciszkaBadoryzJadwig1880.jpg nie został znaleziony



oraz aktu zgonu Franciszka:

Załącznik AktzgonuFranciszkaBadory1890.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie