Kawodrza Górna. Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Barbary 9 (22) czerwca 1902 roku o godzinie 14.
Ogłaszamy że w obecności świadków: Józefa Markiewicza (???) w Częstochowie zamieszkałego lat trzydzieści i Antoniego Gase we wsi Huta? zamieszkałego lat 40 oboje robotnicy, zawarty został dzisiaj związek małżeński między Józefem Kiepura, kawalerem, robotnikiem 22 lata, urodzonym we wsi Opatów Częstochowski (???) w Kawodrzy Górnej zamieszkały, syn robotnika żyjącego Wojciecha i zmarłej Marianny urodzonej Płuska. I Anny Katarzyny dwojga imion Miller, panna, robotnica, 18 lat mającą, urodzona w Gnaszynie, w Kawodrzy Górnej przy rolniczce matce (???) zamieszkała. Córka zmarłego rolnika Johana? i żyjącej Anny urodzonej Kizlik.
(dalej zapowiedzi i zgoda rodziców na ślub)
Pozdrawiam.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek
Znalazłam akt chrztu Anny Katarzyny Miller, wynika ze spisu ale w akcie nie widzę ojca- Johann/Jan Miller, matka Anna Kuźlik jest. Czy mógłby ktos zobaczyc, może coś przeoczyłam.
Dziękuję
232. Gnaszyn. Zdarzyło się w mieście Częstochowie jedenastego /:dwudziestego trzeciego:/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Jan Miller, rolnik lat pięćdziesiąt trzy zamieszkały w Gnaszynie, w obecności Adama Kizlicha, lat sześćdziesiąt dwa i Pawła Hąci, lat sześćdziesiąt dwa, obu rolników, zamieszkałych w Gnaszynie, i okazał nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Gnaszynie dziewiątego /:dwudziestego pierwszego:/ marca tego roku o godzinie czwartej po południu z jego prawowitej żony Anny z domu Kizlich lat dwadzieścia trzy. Dziecku temu na Chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Michała Nowakowskiego proboszcza nadano imiona Anna Katarzyna, a jego rodzicami chrzestnymi byli Adam Kizlich i Marianna Albrecht. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas podpisany.
Proboszcz parafii częstochowskiej utrzymujący akta stanu cywilnego ks. Nowakowski
Autor
